EXPRESSIONS POPULAIRES

Donner sa langue au chat"

Signification

Abandonner une réflexion.

Origine

Autrefois, on disait "jeter sa langue au chien". Cette expression avait un sens dévalorisant car à l'époque, on ne "jetait" aux chiens que les restes de nourriture. "Jeter sa langue aux chiens" signifiait alors ne plus avoir envie de chercher la réponse à une question. Petit à petit, l'expression s'est transformée pour devenir "donner sa langue au chat", au XIXe siècle. En effet, à cette époque, le chat était considéré comme un gardien de secrets. Sa parole serait donc de valeur considérable, et il pourrait s'agir en "donnant sa langue au chat", de lui prêter la parole pour qu'il nous donne la réponse à une devinette.

:dddddd:   Moregan !!!

Que de nouveautés, de recherche dans ces expressions. Merci Moregan. Où trouves-tu tout ça.
Je ne donnerai pas ma langue au chat, je ne poireauterai pas pour avoir la réponse....  je crois savoir!!!

Oh la vache ...

Dès potron-minet

Dès l'aube, le petit matin, les premières lueurs du jour.
Origine

Le minet ici présent est bien un chat. Mais que peut bien vouloir dire potron ? Et quel lien peut-il bien y avoir avec une heure très matinale ?

Pour les amateur d'argot, potron n'est pas une déformation de 'pochtron'[1] : les pochtron-minets qui se saoûleraient au cocktail gin-tequila-Floc de Gascogne et qui auraient besoin de s'inscrire aux Alcooliques Anonymes sont très rares.

A l'origine, dès le XVIIe siècle, cette expression se disait "Dès potron-jacquet", le' jacquet' étant l'écureuil, petite bestiole sympathique ayant la particularité de commencer à s'activer très tôt le matin.
Quant au mot potron, il est une déformation de 'poistron' qui vient du latin 'posterio' qui veut dire 'postérieur' ou 'derrière'.
En clair, l'expression originale veut dire "Dès que l'écureuil sort de son sommeil et daigne montrer son popotin". Donc très tôt le matin (sauf pour les écureuils ayant fait la nouba la veille).

Mais le genre humain urbanophile perdant progressivement ses repères forestiers, le petit écureuil a finalement été remplacé par le chat, animal beaucoup plus présent dans les villes et également très matinal.

Waouh ! Quelle abondance de connaissances !!!

Super intéressant !!

Merci à vous 3 !!!

Il ne faut pas compter que sur une seule ressource ou un type de bien. Il faut s’engager dans différents domaines pour ne pas se retrouver au dépourvu en cas de difficultés sur un de ces domaines.

Origine

On retrouve des traces de ce proverbe au XIXème s.

C'est tout sur l'origine ???  :roll: :affraid:

Ben, iut, alors !!! :affraid:

Voir midi à sa porte

Juger quelque chose ou une situation selon son propre point de vue.

Origine
Les montres de poignet sont une invention très récente, à l'échelle de notre ère. Mais de tous temps les hommes ont voulu utiliser des moyens de repérer l'heure dans la journée ().
Les cadrans solaires ont eu leur 'heure' de gloire (pour tout savoir sur ces instruments de mesure : ).

Dans les campagnes, il était fréquent que soit installé un tel cadran sur la facade de la maison orientée au sud, la plupart du temps au dessus ou à proximité de la porte d'entrée.
Ainsi, lorsqu'un occupant de la maison voulait savoir l'heure qu'il était, et à la condition qu'il fasse soleil (petite contrainte incontournable), il lui suffisait de passer la tête à sa porte et de regarder le cadran. Et s'il était midi, il voyait midi à sa porte.

Mais l'imprécision des cadrans solaires ordinaires étant notoire, deux voisins, chacun avec son propre cadran solaire, pouvaient ne pas voir midi au même moment.
C'est ainsi que chacun voyait midi à sa porte et ensuite, le goût de l'Homme pour les métaphores à fait le reste.

Très intéressant!!! Il faudra que je mette notre cadran solaire à l'heure d'été d'ailleurs!!!

Ma belle-mère employait TRES souvent cette expression !  :roll:

Je suis contente d'en connaître l'origine !

Merci, Moregan !

Vouloir le beurre et l'argent du beurre est une expression qui désigne ceux qui ne peuvent se contenter d'un bénéfice , d'un gain et espèrent un gain encore supplémentaire d'une même action ... Pourtant , qui peut se targuer d'avoir déjà vu l'argent du beurre ?

Tout vouloir, sans contrepartie.
Vouloir gagner sur tous les plans.

Origine
L'usage de cette expression nous vient au moins de la fin du XIXe siècle.
Le bon sens paysan veut qu'on ne puisse pas, honnêtement, vendre le beurre qu'on vient de fabriquer (), en garder l'argent, mais garder aussi le beurre, histoire de pouvoir le revendre encore et encore.

Vouloir toujours tout garder à soi, vouloir tout gagner sans rien laisser aux autres, c'est vouloir le beurre et l'argent du beurre.
Compléments Même si on réussit temporairement et honnêtement à garder le beurre et l'argent du beurre, il ne faut jamais perdre de vue que le beurre, comme l'argent, peuvent fondre très facilement et rapidement.

pour la dernière citation, elle est souvent complétée par ".. et le cul de la crémière" :roll:

Oui, c'est vrai, Mysol !!  :aaaaa:

Et ne pas confondre "bayer" avec "bâiller" , confusion que l'on peut faire avec l'image ...

Oups !!! Le temps que j'écrive, Moregan, tu as supprimé l'image de "bayer aux corneilles" !!
J'ai l'air fin !!! :,,,,:

Bayer aux corneilles

Regarder en l'air, rester sans rien faire.

Origine
Le verbe bayer qui signifie "avoir la bouche ouverte" ne doit pas être confondu avec bâiller.
Quant aux corneilles, au XVIe siècle, elles désignaient des objets insignifiants, sans importance. Ce terme pouvait aussi bien désigner l'oiseau (), présent en grande quantité à cette époque, que le fruit du cornouiller ().

Bayer aux corneilles voulait donc dire "rester bouche ouverte à regarder en l'air, contempler ou désirer des choses sans intérêts".

Voilà, voilà !!!
Elle est reviendue avec l'explication, la petite Moregan !!

Merci, ma belle !!! :yyyy:

On voit la paille dans l'oeil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien."

Theme Médisance  pays France 4 avis  Avis des internautes Donnez votre avis

Explication

Nous sommes toujours plus sensibles aux défauts d'autrui, si infimes soit-ils, qu'à nos propres défauts, si flagrants soient-ils.

Origine

Proverbe biblique. Ce proverbe apparaît dans l'Évangile selon Saint Luc.

A l'école ND des Vertus, j'ai été bercée par cette phrase ...

Voilà MON pied marin :

                           
et pourtant, Dieu sait combien j'ai fait de parties de pêche en mer avec le père de mes fils !!

C'est donc une expréssion canadienne ..

Et voici ce qu'est une guédille, au Canada :

  OUPS !!!!!!!