Accueil
Voilà un moment que je n'étais pas venue !!
Comment cela se fait-il ??
C'est tellement intéressant !!
:eeee:
Comment cela se fait-il ??
C'est tellement intéressant !!
:eeee:
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Message [Page 8 sur 12]
177
Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Dim 18 Juin - 8:51
Moregan
CO-ADMIN
Avoir une tête de linotte ou tête sans cervelle
(Oublier facilement les choses. La linotte est un tout petit oiseau avec une toute petite tête)
179 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Lun 19 Juin - 8:42
Moregan
CO-ADMIN
Air de bœuf (avoir un air de bœuf, faire un air de bœuf) :
air qui exprime la mauvaise humeur.
expression québécoise
expression québécoise
180 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Lun 19 Juin - 20:42
Nade
ADMIN
Mon toutou adore les "NERFS de boeuf" !!!
181 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Mar 20 Juin - 11:46
Moregan
CO-ADMIN
Faire tilt
Signification
Avoir une subite illumination, comprendre quelque chose de manière brusque
Origine de l’expression « faire tilt »
Pour comprendre les origines de cette expression familière, il faudrait définir le terme « tilt ». En effet, ce fameux tilt viendrait de l’anglais et serait une action de basculer. Mais ce terme entra vie dans le jeu de billard électrique où il annonce la fin d’une partie. C’est pour cela que ce fameux tilt a pris en premier lieu le sens de « échec »De nos jours, faire tilt signifie comprendre tout d’un coup par allusion à l’apparition de ce fameux signal lumineux sur le flipper.
182 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Mar 20 Juin - 18:36
Nade
ADMIN
J'avais appelé mon premier toutou, un pinsher nain de 5 k : TILT
183 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Jeu 22 Juin - 10:56
Moregan
CO-ADMIN
Aller à la va-comme-je-te-pousse
Signification
Aller au gré des circonstances, librement et sans contraintes
Origine de l’expression « aller à la va-comme-je-te-pousse »
Expression française basée sur une métaphore simple à interpréter. Elle rappelle le bateau qui se laisse emporter par le vent en errant sans but pour voir où le courant mène. Cela rappelle de fait d’errer sans plan ni rigueur, de manière désordonnée et naturelle.
Toutefois, le verbe « pousser » peut être pris dans son sens propre avec le fait d’y voir un signe du destin qui pousse vers l’inconnu et il prendrait donc dans ce cas une valeur d’assertion. Le verbe « aller » va exprimer l’acceptation. Selon d’autres explications, le verbe pousser prendrait le sens de grandir ou croître n’importe comment.
Ce serait plutôt la morphologie de l’expression qui prêterait à quiproquo car sa construction démontre un tout indissociable ce qui ferait que cette locution adverbiale serait invariable.
Exemple d’utilisation
Les rapports continuaient de bric et de broc, va comme je te pousse, sans que ni l’un ni l’autre y eût beaucoup de plaisir ; un reste d’habitude, des complaisances réciproques, pas davantage. (E. Zola : L’assommoir)
184 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Ven 23 Juin - 10:36
Moregan
CO-ADMIN
Il y a des jours avec et des jours sans
Signification
Il y a des jours où tout va bien et d’autres où tout va mal
Origine de l’expression « Il y a des jours avec et des jours sans»
Expression française récente qui remonte au milieu du XXème siècle, plus exactement pendant la deuxième guerre mondiale. En effet dans les années 1940 et 1941, il existait ce qu’on appelle un ministère de ravitaillement dont la tâche était de rationner les denrées alimentaires censées être de première nécessité comme le pain, les pates, sucre, beurre, fromage…Ces produits sont vendus quelques jours par semaine et à ce titre les mercredis, jeudis, et vendredi sont des jours déclarés officiellement sans viande.
Toutefois, les jours où celle-ci est permise ne veut pas dire automatiquement qu’on en mange à satiété ou même en infime quantité. Pour la majeure partie de la population, les jours avec s’opposent aux jours sans viande. De nos jours, la notion de viande a disparu et l’expression s’utilise dans le sens où avec et sans sont ressentis comme étant bons ou mauvais
185 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Ven 23 Juin - 13:16
Nade
ADMIN
C'est pourquoi, pour moi, un jour SANS douleurs est un "jour AVEC" ...
Et un jour AVEC douleurs est un "jour SANS" !!!
:affraid: :affraid:
Et un jour AVEC douleurs est un "jour SANS" !!!
:affraid: :affraid:
186 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Sam 24 Juin - 9:57
Moregan
CO-ADMIN
Ric-rac
Signification
Exactement, ni plus ni moins, de justesse
Origine de l’expression « ric-rac »
Expression française familière qui remonte au XVème mais qui n’est plus utilisée de nos jours ou très rarement.
A cette époque, il était possible d’entendre cette expression sous la forme « ric à rac » mais la question qui se poserait serait de savoir ce que signifient ces deux onomatopées. En effet, « Ric », qui viendrait de « Rik » servant à exprimer tout ce qui est petit. « Rak » reste une de ses variantes. Cette expression connaitra une grande évolution au cours des siècles puisqu’elle deviendra « ric à ric » au XVIIème siècle pour redevenir « ric-à-rac » un siècle plus tard et prendre sa forme définitive au début du XXème siècle.
187 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Lun 26 Juin - 10:31
Moregan
CO-ADMIN
Donner le feu vert
Signification
Donner une autorisation ou une permission pour faire quelque chose.
Origine de l’expression donner le feu vert
Expression française considérée comme récente car elle ne remonte qu’au milieu du XXème siècle. Elle puiserait ses origines dans la langue anglaise où elle serait la traduction intégrale de « to give the green light »
Donner son feu vert viendrait des feux de circulation où celui-ci donne l’autorisation aux voitures de passer. Toutefois, l’expression n’a aucune notion d’ordre et celui qui donne son feu vert n’a rien à imposer, mais ne s’oppose pas à l’acte et ne l’interdit surtout pas. C’est pour cela que le feu de cette couleur est donné de manière générale par celui qui a une certaine autorité, soit pour interdire ou laisser faire.
Exemple d’utilisation
Mon autorisation m’attend là-bas chez Mother, à la gendarmerie du village, j’y cours, j’y vole, j’ai le feu vert. (A. Sarrazin : La Traversière)
Signification
Donner une autorisation ou une permission pour faire quelque chose.
Origine de l’expression donner le feu vert
Expression française considérée comme récente car elle ne remonte qu’au milieu du XXème siècle. Elle puiserait ses origines dans la langue anglaise où elle serait la traduction intégrale de « to give the green light »
Donner son feu vert viendrait des feux de circulation où celui-ci donne l’autorisation aux voitures de passer. Toutefois, l’expression n’a aucune notion d’ordre et celui qui donne son feu vert n’a rien à imposer, mais ne s’oppose pas à l’acte et ne l’interdit surtout pas. C’est pour cela que le feu de cette couleur est donné de manière générale par celui qui a une certaine autorité, soit pour interdire ou laisser faire.
Exemple d’utilisation
Mon autorisation m’attend là-bas chez Mother, à la gendarmerie du village, j’y cours, j’y vole, j’ai le feu vert. (A. Sarrazin : La Traversière)
188 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Mer 28 Juin - 8:34
Moregan
CO-ADMIN
Faire un pont d’or
Signification
Faire une proposition alléchante, offrir une situation avantageuse
Origine de l’expression « faire un pont d’or »
Expression française assez ancienne puisque ses origines remontent au XVIème siècle où elle existait sous la forme faire des ponts d’or signifiant le fait de faciliter la retraite à un ennemi battu pour éviter des réactions désespérées.Cette expression française viendrait dit-on d’une maxime de Scipion l’Africain qui a du décider d’aller attaquer Carthage en Afrique pour chasser Hannibal d’Italie pendant la seconde guerre punique. Selon lui, il faut donner à l’ennemi une voie pour fuir et même s’il faut la lui construire
189 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Jeu 29 Juin - 6:56
Colette
CO-ADMIN
Après le "pont de l'erreur", "le pont d'or"!!! Vous vous êtes données le mot Moregan et Rainette!! :,,,,: :,,,,:
190 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Jeu 29 Juin - 7:16
Moregan
CO-ADMIN
Avoir les oreilles d’âne
Signification
Être sot
Origine de l’expression « avoir des oreilles d’âne »
.Les origines de cette expression se retrouvent dans la mythologie grecque. En effet, selon la légende, il fut question de Midas, le roi de Phrygie qui sortit effectuer sa promenade, à un moment il tomba sur une scène pratiquement incroyable où Apollon et Marsyas se disputaient à propos de leur culture musicale! Or Apollon était le Dieu du chant et de la musique mais il était contesté par Marsyas. Pour départager les deux candidats, deux juges furent tirés au sort à savoir Tmollos et Midas.
Marsyas choisit une composition de son cru sans harmonie mais avec passion qui fut seulement appréciée par Midas. Quant à Apollon, il opta pour un morceau plus classique mais vraiment carré qui chavira le cœur des nymphes sauf celui de Midas.
Tmollos choisit la technique d’Apollon et Midas choisit le satyre objectivement moins bon. Ceci sans compter sur la susceptibilité d’Apollon qui écorcha le satyre et envoya sa carcasse aux abattoirs. Puis pour souffler dans les trompes de Midas, il lui fit pousser des oreilles d’âne. Midas se réfugia dans son palais, honteux de ses oreilles et il porta un bonnet phrygien!
Signification
Être sot
Origine de l’expression « avoir des oreilles d’âne »
.Les origines de cette expression se retrouvent dans la mythologie grecque. En effet, selon la légende, il fut question de Midas, le roi de Phrygie qui sortit effectuer sa promenade, à un moment il tomba sur une scène pratiquement incroyable où Apollon et Marsyas se disputaient à propos de leur culture musicale! Or Apollon était le Dieu du chant et de la musique mais il était contesté par Marsyas. Pour départager les deux candidats, deux juges furent tirés au sort à savoir Tmollos et Midas.
Marsyas choisit une composition de son cru sans harmonie mais avec passion qui fut seulement appréciée par Midas. Quant à Apollon, il opta pour un morceau plus classique mais vraiment carré qui chavira le cœur des nymphes sauf celui de Midas.
Tmollos choisit la technique d’Apollon et Midas choisit le satyre objectivement moins bon. Ceci sans compter sur la susceptibilité d’Apollon qui écorcha le satyre et envoya sa carcasse aux abattoirs. Puis pour souffler dans les trompes de Midas, il lui fit pousser des oreilles d’âne. Midas se réfugia dans son palais, honteux de ses oreilles et il porta un bonnet phrygien!
191 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Jeu 29 Juin - 8:09
Nade
ADMIN
Eh bien, voilà encore de nouvelles connaissances !!
:eeee: et :ffffff:
:eeee: et :ffffff:
192 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Sam 1 Juil - 8:48
Moregan
CO-ADMIN
Se brûler les ailes
Signification
Perdre un avantage important ou prendre un risque inutile
Origine de l’expression « se brûler les ailes »
se bruler les ailes , Expression française qui puise ses origines dans la mythologie grecque. Selon la légende Dédale et son fils Icare furent enfermés dans le labyrinthe dont les sorties étaient méticuleusement gardées. Dédale trouva quand même une solution consistant à confectionner des ailes et les coller sur ses omoplates et celles de son fils pour pouvoir s’enfuir. Mais comme ses ailes étaient collées sur leurs corps avec de la cire, le père avertit son fils de ne pas s’approcher du soleil.
Il faut croire que depuis la nuit des temps, la jeunesse écoute rarement. Icare, tenté par cette luminosité et grisé par l’ivresse de l’altitude, il frôla le soleil et la chaleur lui brûla les ailes. Privé de son moyen de locomotion dans les airs, il tomba et se mourut au fond des mers.
Les personnes ne connaissant pas cette histoire continuent de penser que l’expression fait référence à l’insecte qui se brûle en s’approchant trop près des flammes.
Signification
Perdre un avantage important ou prendre un risque inutile
Origine de l’expression « se brûler les ailes »
se bruler les ailes , Expression française qui puise ses origines dans la mythologie grecque. Selon la légende Dédale et son fils Icare furent enfermés dans le labyrinthe dont les sorties étaient méticuleusement gardées. Dédale trouva quand même une solution consistant à confectionner des ailes et les coller sur ses omoplates et celles de son fils pour pouvoir s’enfuir. Mais comme ses ailes étaient collées sur leurs corps avec de la cire, le père avertit son fils de ne pas s’approcher du soleil.
Il faut croire que depuis la nuit des temps, la jeunesse écoute rarement. Icare, tenté par cette luminosité et grisé par l’ivresse de l’altitude, il frôla le soleil et la chaleur lui brûla les ailes. Privé de son moyen de locomotion dans les airs, il tomba et se mourut au fond des mers.
Les personnes ne connaissant pas cette histoire continuent de penser que l’expression fait référence à l’insecte qui se brûle en s’approchant trop près des flammes.
194 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Dim 2 Juil - 7:17
Moregan
CO-ADMIN
D’arrache-pied
Signification
Avec beaucoup d’efforts
Origine de l’expression « d’arrache-pied »
Locution adverbiale devenue expression française qui remonte début du XVIème siècle. En cette période l’expression était synonyme de « maintenant » ou « tout de suite » avec l’image de celui qui arrache ses pieds du sol pour couper court à son immobilité.
Grâce aux œuvres de Rabelais, l’expression prend le sens de « sans relâche ». Le sens moderne apparaît à partir du XVIIIème siècle sans explication plausible.
Exemple d’utilisation
Il a travaillé d’arrache-pied à une traduction latine du Nouveau Testament, ce qui l’a conduit à rompre le fer avec un traducteur concurrent. (S. Castellion)
196 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Lun 3 Juil - 9:21
Moregan
CO-ADMIN
Le sel de la terre
Signification
Les meilleurs hommes, l’élite
Origine de l’expression « le sel de la terre »
Expression française d’origine biblique. Selon Saint Matthieu, Jésus compare ses disciples au sel de la terre, en d’autres termes ceux qui ont pour tâche d’améliorer la vie de leurs prochains.
La notion de sel utilisée renvoie au fait que dans l’antiquité, le sel était un élément indispensable à la vie de la communauté. De plus le sel était une monnaie d’échange fort appréciée à tel point que les soldats romains recevaient une partie de leur solde en sel qu’ils revendaient afin d’améliorer leur situation.
De nos jours, l’expression le sel de la terre est largement utilisée pour vanter quelqu’un de méritant par son altruisme et sa générosité
Exemple d’utilisation
Supportez d’être appelée une nerveuse. Vous appartenez à cette famille magnifique et lamentable qui est le sel de la terre (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
197 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Jeu 6 Juil - 10:14
Moregan
CO-ADMIN
Jeter l’ancre
Signification
S’arrêter quelque part pour un temps bien déterminé.
Origine de l’expression « jeter l’ancre »
Expression française dont les origines sont incontestablement maritimes. Toutefois le terme ancre existe depuis bien longtemps puisqu’il est né parait-il au XIIème siècle et serait issu du vocabulaire latin « ancora » alors que l’expression en rapport serait plus récente et aurait vu le jour au XVIème siècle.
En effet la métaphore est on ne peut plus claire. Il s’agit dans ce cas de l’ancre du bateau grâce à laquelle il est possible d’arrêter une embarcation pour un laps de temps plus ou moins long rien qu’en la jetant dans l’eau. L’immobilité forcée du bateau grâce à cette ancre jetée au fond de l’eau est donc à l’origine de cette image pour indiquer que quelqu’un cherche à s’installer quelque part pendant une période.
Par ailleurs, au moment où une personne jette l’ancre pour s’installer quelque part, il lui est tout à fait possible qu’elle la lève pour aller ailleurs ou partir tout simplement.
198 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Jeu 6 Juil - 23:10
Nade
ADMIN
Lui aussi, il jette ... l'encre !!! :====:
199 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Ven 7 Juil - 8:00
Moregan
CO-ADMIN
Voilà le hic
Signification
C’est là qu’est la principale difficulté
Origine de l’expression « voilà le hic »
Expression française qui puiserait ses origines du monde de l’imprimerie. En effet, les lecteurs de tout manuscrit avaient l’habitude de mettre à cotés des passages remarquables, le monosyllabe « hic », abréviation de « hic avertendum, hic sistendum » se traduisant par « ici il faut faire attention, ici il faut s’arrêter ».
L’usage du « hic », en devenant plus familier est passé dans le langage courant pour prendre le sens de difficulté principale, l’endroit sur lequel doit porter notre attention.
Selon d’autres interprétations, « hic » et un mot latin signifiant « ici » et a d’abord été utilisé dans l’expression « hic jacet lepus », à savoir « ici git le lièvre » pour annoncer de manière imagée le lieu d’une difficulté ou d’un problème.
200 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Sam 8 Juil - 6:59
Colette
CO-ADMIN
Quelle culture nous allons avoir. Merci Moregan!!
201 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Sam 8 Juil - 7:05
Moregan
CO-ADMIN
Se battre contre des moulins à vent
Signification
Lutter contre des ennemis imaginaires
Origine de l’expression « se battre contre des moulins à vent »
Toutefois l’équipage n’a rien d’un arsenal de guerre puisque Don Quichotte partit sur le dos d’un vieux cheval fatiguée et âgé alors que l’écuyer endossa le dos d’un pauvre mulet.
Malgré sa volonté de parcourir l’Espagne afin de combattre le mal qui sévit sur terre mais il ne put combattre qu’une série de moulins à vent ailes tournaient sous l’effet du vent et qu’il prenait pour des géants dont l’agressivité s’exprimait par l’agitation de leurs bras
Exemple d’utilisation
Il y a de tout dans notre ménagerie…. Des révoltés las de se battre contre les moulins à vent de l’utopie et qui font passer le souci de leur propre bonheur avant celui de l’humanité. (V. Méric : Les compagnons de l’escopette)
202 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Lun 10 Juil - 10:20
Moregan
CO-ADMIN
Le rouge est mis
Signification
Tout est décidé, il n’y a plus rien à faire
Origine de l’expression « le rouge est mis »
Expression française assez récente puisqu’elle remonte au début du XXème siècle. Elle puiserait ses origines selon certains interprètes dans le monde des courses. En effet, dans ce genre d’endroit, un disque rouge est généralement placé sur le panneau d’affichage des résultats indique que la décision qui a annoncé la liste des gagnants est définitive et ne prête à aucune discussion.
Selon d’autres interprétations, l’expression mettre le rouge viendrait plutôt des plateaux de télévision où une lumière rouge indique que l’émission est en cours et qu’aucune intrusion de quiconque n’est tolérée.
Expression française synonyme
203 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Lun 10 Juil - 10:33
Colette
CO-ADMIN
Je n'avais jamais entendu ça et donc jamais employé cette expression...
Mais le rouge est mis on va l'utiliser désormais!!!
Mais le rouge est mis on va l'utiliser désormais!!!
204 Re: EXPRESSIONS POPULAIRES Lun 10 Juil - 22:03
Nade
ADMIN
Que c'est intéressant, tout ça !
Le hic est : "mémoriserons-nous tout" ???
Je connaissais les moulins à vent pour avoir lu "Don Quichotte" et "les jeux sont faits".
Je ne m'étais jamais posé la question pour le hic.
Le hic est : "mémoriserons-nous tout" ???
Je connaissais les moulins à vent pour avoir lu "Don Quichotte" et "les jeux sont faits".
Je ne m'étais jamais posé la question pour le hic.
205 Un soleil de plomb Sam 15 Juil - 16:07
Invité
Invité
D’où vient l’expression « un soleil de plomb » ?
« Un soleil de plomb » désigne une chaleur extérieure écrasante.
En un endroit donné la chaleur dégagée par les rayons du soleil peut être telle qu’elle donne l’impression à celui qui la subit qu’elle supporte une lourdeur, un poids important sur ses épaules.
Or la forte densité du plomb est célèbre. Ce métal a donc logiquement été utilisé dès la première moitié du 19ème siècle pour exprimer métaphoriquement la pesanteur extrême que le soleil peut faire ressentir.
On retrouve la même idée de poids et de fatigue dans l’expression un « sommeil de plomb » apparue à la même époque. En revanche dans « avoir du plomb dans l’aile » ce n’est pas le poids du métal qui empêche métaphoriquement un projet de se réaliser mais bien celui utilisé très concrètement par les chasseurs pour tirer sur les proies volantes.
En savoir plus sur http://www.grands-meres.net/soleil-de-plomb/#JeOzhhXmq4ADIyUY.99
« Un soleil de plomb » désigne une chaleur extérieure écrasante.
En un endroit donné la chaleur dégagée par les rayons du soleil peut être telle qu’elle donne l’impression à celui qui la subit qu’elle supporte une lourdeur, un poids important sur ses épaules.
Or la forte densité du plomb est célèbre. Ce métal a donc logiquement été utilisé dès la première moitié du 19ème siècle pour exprimer métaphoriquement la pesanteur extrême que le soleil peut faire ressentir.
On retrouve la même idée de poids et de fatigue dans l’expression un « sommeil de plomb » apparue à la même époque. En revanche dans « avoir du plomb dans l’aile » ce n’est pas le poids du métal qui empêche métaphoriquement un projet de se réaliser mais bien celui utilisé très concrètement par les chasseurs pour tirer sur les proies volantes.
En savoir plus sur http://www.grands-meres.net/soleil-de-plomb/#JeOzhhXmq4ADIyUY.99
Message [Page 8 sur 12]
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
|