Accueilc'est vrai que parfois j'ai eu bien du mal à comprendre certains voisins de Mathilde
1 mot sur 10 :aa:
1 mot sur 10 :aa:
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
Message [Page 2 sur 4]
27
Re: Les Québécois en 10 idées reçues Sam 8 Fév 2020 - 14:09
oursonne
PLANETE RUBIS
oui lulu c est beau ...............................mais accroche toi avé l accent c est pas du " tout cuit" traduction : faut se concentrer un max et encore comprends pas tout ................
gros bec Mme lulu :aa: :aa:
28 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Sam 8 Fév 2020 - 14:31
Invité
Invité
Ouai…. on comprend certains mots pas évident quand même.
29 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Sam 8 Fév 2020 - 15:07
Invité
Invité
:aa: C'est un peu la même chose pour nous avec votre accent. Il faut bien se concentrer mais à petites doses, ça peut être plaisant.
Je ne crois pas que vous ayez de la difficulté avec mon accent pas trop prononcé si je me fie à la rencontre que j'ai fait avec des touristes français.
Parfois on bute sur certains mots vraiment rigolos. Faut pas hésiter à demander la signification pour mieux apprécier.
J'aime bien Solange.. et vous ?
Je ne crois pas que vous ayez de la difficulté avec mon accent pas trop prononcé si je me fie à la rencontre que j'ai fait avec des touristes français.
Parfois on bute sur certains mots vraiment rigolos. Faut pas hésiter à demander la signification pour mieux apprécier.
J'aime bien Solange.. et vous ?
33 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Sam 8 Fév 2020 - 23:15
Nade
ADMIN
Oui, Lulu, j'aime beaucoup !!!
J'ai effleuré les vidéos ce soir, mais j'y reviendrai à tête reposée demain.
Merci de ta contribution !!
J'ai effleuré les vidéos ce soir, mais j'y reviendrai à tête reposée demain.
Merci de ta contribution !!
34 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Dim 9 Fév 2020 - 6:25
Colette
CO-ADMIN
Quel plaisir Lulu de voir cette Solange et surtout de l'écouter je vais essayer d'enregistrer quelques petites chose pis de m'en servir!!!
Merci Nade merci Lulu!!
Merci Nade merci Lulu!!
35 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Dim 9 Fév 2020 - 8:24
Moregan
CO-ADMIN
Drôlement bien ces petites vidéos , je vais me les enregistrer , merci Lulu
36 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Dim 9 Fév 2020 - 14:36
Invité
Invité
:AAAA: j'aime bien aussi. Mais je n'ai pas tout vu j'y reviendrai.
:§§§§§§: Lulu.
37 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Dim 9 Fév 2020 - 14:37
oursonne
PLANETE RUBIS
je vois que les canadiens n aiment pas qu on essaie de les imiter .......................c est pas le fun !!! :aa: :aa:
mais est il vrai qu il mange beaucoup de mots comme le dit Solange ??
pas facile cette langue !!! :aa: :aa: :aa:
merci lulu
38 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Dim 9 Fév 2020 - 15:33
Invité
Invité
Oursonne... comme je le disais plus haut... faudrait vous voir tenter de parler avec les mâchoires congelées... vous escamoteriez vous aussi.Y a aussi l'influence des USA... malheureusement....
:aa:
:!!!!!!!!!!!!:
39 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Dim 9 Fév 2020 - 20:29
oursonne
PLANETE RUBIS
si je serre les dents ....................................ça doit marcher :aa: :aa: :aa:
apres pour l accent ?????? là je ne sais pas
mais j aime bien vot accent a vous autres :aa: :aa: :aa: :aa:
40 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Dim 9 Fév 2020 - 22:52
Invité
Invité
"Nous autres" aussi on aime bien le vôtre... :aa:
Tu es presque mûre pour un séjour au Québec...
Tu es presque mûre pour un séjour au Québec...
41 Ils ne peuvent pas s'empêcher de "sacrer" Dim 9 Fév 2020 - 23:14
Nade
ADMIN
Les Québécois ne peuvent pas s'empêcher de "sacrer" : VRAI ?
"Ostie", "tabarnak", "câlice" ou encore "crisse" !
Quand un Québécois se flanque un coup de marteau sur les doigts ou est victime d'une queue de poisson sur la route, les chapelets de gros mots font souvent référence à des objets de la liturgie catholique.
L'Eglise a exercé une influence considérable jusque dans les années 1960 et les "sacres" ( jurons ) ont servi d'exutoire face à la toute puissance du clergé.
Par exemple, la première utilisation de "ostie" comme juron date du début du 20e siècle, au lendemain d'un décret de l'Eglise rendant obligatoire la communion hebdomadaire.
Pour contrer le risque d'accusation de blasphème, des versions plus policées ont émergé :
"tabarnak", le plus célèbre, se décline aussi en "tabarouette".
42 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Lun 10 Fév 2020 - 9:19
Moregan
CO-ADMIN
Oui , oui j'ai souvent entendu ce fameux TABARNAK
43 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Lun 10 Fév 2020 - 14:47
oursonne
PLANETE RUBIS
oh que non !!! faut que je m entraine !!! :aa: :aa:
44 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Lun 10 Fév 2020 - 16:28
Invité
Invité
"victime d'une queue de poisson sur la route" :AAAAA:
Ici on dirait plutôt un "tête à queue " du moins... si je comprend bien l'expression ci-dessus.
Nade je crois que tu es tombée dans le mille avec l'explication de l'origine des sacres.
On a l'impression d'avoir été très brimés par l'Eglise Catholique alors c'est comme une petite vengeance... On se défoule et ça fait un bien énorme...
On emploie souvent le mot "Crisse" comme "crisse" moi la paix.... "crisse" la dedans... etc....
45 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Lun 10 Fév 2020 - 16:42
Nade
ADMIN
Merci, lulu !
Oui, ici on dit "faire une queue de poisson" quand un automobiliste, après avoir doublé, se rabat trop vite et te force à freiner.
Un "tête à queue", c'est quand la voiture fait demi-tour sur elle-même.
Oui, ici on dit "faire une queue de poisson" quand un automobiliste, après avoir doublé, se rabat trop vite et te force à freiner.
Un "tête à queue", c'est quand la voiture fait demi-tour sur elle-même.
47 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Mar 11 Fév 2020 - 15:48
Invité
Invité
:§§§§§§: Nade pour les explications et vidéos.
On ne connait pas cette expression "Queue de poisson" ici mais je me promet bien de l'utiliser et de la répandre allègrement..
J'imagine la frayeur et la frustration quand ça arrive !
On ne connait pas cette expression "Queue de poisson" ici mais je me promet bien de l'utiliser et de la répandre allègrement..
J'imagine la frayeur et la frustration quand ça arrive !
48 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Mar 11 Fév 2020 - 17:21
Colette
CO-ADMIN
Lulu, seriez vous , 'vous 'otes', plus prudents et disciplinés que nous au volant!!! Avec la limitation à 80 km/h les queues de poissons sont de plus en plus fréquentes chez nous. Des abrutis qui veulent continuer à tout prix à rouler à 90Km/h.
49 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Mar 11 Fév 2020 - 18:06
Invité
Invité
Coucou Colette
J'ai l'impression que les chauffeurs de Québec sont plus courtois et patients que les Montréalais mais peut-être suis-je chauviniste ?
Faut dire que la métropole est embourbée de cônes oranges
Mes expériences de chauffeur se passent très souvent sur les autoroutes aux USA.
Je laisse toujours une bonne distance (7 voitures environ devant nous) et dès que j'aperçois une voiture derrière nous dans la voie de gauche, je me tasse à droite dès qu'il m'est possible de le faire.
Ça évite possiblement cette expérience très désagréable de queue de poisson..
Je déteste me faire suivre "sur les talons" comme si on voulait passer par dessus notre voiture...
alors j'essaie d'agir en conséquence.
J'ai l'impression que les chauffeurs de Québec sont plus courtois et patients que les Montréalais mais peut-être suis-je chauviniste ?
Faut dire que la métropole est embourbée de cônes oranges
Mes expériences de chauffeur se passent très souvent sur les autoroutes aux USA.
Je laisse toujours une bonne distance (7 voitures environ devant nous) et dès que j'aperçois une voiture derrière nous dans la voie de gauche, je me tasse à droite dès qu'il m'est possible de le faire.
Ça évite possiblement cette expérience très désagréable de queue de poisson..
Je déteste me faire suivre "sur les talons" comme si on voulait passer par dessus notre voiture...
alors j'essaie d'agir en conséquence.
50 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Mar 11 Fév 2020 - 18:59
oursonne
PLANETE RUBIS
nous autres petitts francais sommes les rois en "queue de poisson " et en plus se faire enguirlander.... et se faire traiter de noms d oiseaux ( d ailleurs bien souvent pas connus ................avec des plumes :aa: :aa: :aa:
51 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Mer 12 Fév 2020 - 17:42
Invité
Invité
:aa: J'ai pas de misère à te croire Oursonne...
Nous avons un ami français qui conduit toujours très vite et adore suivre de trop près les voitures qui le précèdent.
Il a d'ailleurs expérimenté la différence de caractère entre chauffeurs Français et Québécois.
Altercation à un feu rouge..
Jean-Marie était derrière le Québécois qui a eu une distraction et n'a pas réagi au feu vert.
Son épouse , Nadine, a klaxonné à répétition pour faire avancer le chauffeur distrait.
Jean-Marie avait le bras gauche dans le plâtre suite à une chute sur la glace.
Le chauffeur québécois est sorti de son auto et s'est approché de la porte de Jean-Marie et lui a fait signe de baisser la vitre.
De peine et misère à cause de son bras dans le plâtre et de la ceinture , il a baissé la vitre avec le bras droit et a reçu un coup de poing en pleine figure...
Il m'a dit avoir appris que les Québécois ne discutent pas longtemps.
:aa:
Nous avons un ami français qui conduit toujours très vite et adore suivre de trop près les voitures qui le précèdent.
Il a d'ailleurs expérimenté la différence de caractère entre chauffeurs Français et Québécois.
Altercation à un feu rouge..
Jean-Marie était derrière le Québécois qui a eu une distraction et n'a pas réagi au feu vert.
Son épouse , Nadine, a klaxonné à répétition pour faire avancer le chauffeur distrait.
Jean-Marie avait le bras gauche dans le plâtre suite à une chute sur la glace.
Le chauffeur québécois est sorti de son auto et s'est approché de la porte de Jean-Marie et lui a fait signe de baisser la vitre.
De peine et misère à cause de son bras dans le plâtre et de la ceinture , il a baissé la vitre avec le bras droit et a reçu un coup de poing en pleine figure...
Il m'a dit avoir appris que les Québécois ne discutent pas longtemps.
:aa:
52 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Jeu 13 Fév 2020 - 7:22
Colette
CO-ADMIN
Pauvre Jean-Marie mais bien mérité…. On arrive tous ensemble au 31 Décembre!!!!
:aa: :aa: :aa: :aa:
Je déteste avoir à me précipiter, je prends toujours une marge confortable quand je me déplace. Il est vrai que les autoroutes américaines sont fort agréables à utiliser, si différentes des nôtres.
Colette
:aa: :aa: :aa: :aa:
Je déteste avoir à me précipiter, je prends toujours une marge confortable quand je me déplace. Il est vrai que les autoroutes américaines sont fort agréables à utiliser, si différentes des nôtres.
Colette 53 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Jeu 13 Fév 2020 - 15:19
Invité
Invité
En quoi sont elles différentes Colette ?
Je n'ai jamais conduit en France.
Je n'ai jamais conduit en France.
54 Ce sont des bûcherons : Faux ? Jeu 13 Fév 2020 - 19:14
Nade
ADMIN
Ce sont des bûcherons : FAUX ?
Ah ! L'image du Quebécois trappeur a la peau dure !
Les abatteurs manuels ne courent plus les bois : il n'en reste que 1 500 aujourd'hui sur les 60 000 travailleurs du secteur forestier.
Dans les écoles forestières du Québec, seuls 41 élèves ont d'ailleurs choisi cette formation en 2013 contre 209 en 1998.
Et, faute de main d'oeuvre suffisante, la province doit se tourner vers la mécanisation pour entretenir ses 761 100 km carrés de majestueuses forêts, soit près de la moitié du territoire.
55 Re: Les Québécois en 10 idées reçues Jeu 13 Fév 2020 - 19:52
Invité
Invité
C'est un métier difficile surtout l'hiver par ce froid. C'est sûr que maintenant avec la modernisation ces métiers là se perdent.
:§§§§§§: Nade.
Message [Page 2 sur 4]
Aller à la page : 1, 2, 3, 4
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
|