EXPRESSIONS POPULAIRES

Signification

De façon importune, en étant mal reçu.

Origine

Cette expression date du XVIIIe siècle, là où le jeu de quilles (ancêtre du bowling) atteignait le sommet de sa popularité. Les quilles étant très sensibles au moindre geste brusque, on voit bien comment un chien qui, voulant jouer à la balle, viendrait perturber un tel jeu.

Y'a pas l'expression !!!
Bon, d'après l'image, on devine ...

Pourquoi dit-on ''avaler des couleuvres'' ?

L'expression ''avaler des couleuvres'' veut dire qu'une personne croit tout ce qu'on lui raconte mais c'est aussi subir une situation à son détriment sans avoir la possibilité de protester. Cette expression existait déjà au XVIIème siècle et Mme de Sévigné et Chateaubriand s'en servaient déjà dans leurs écrits.

L'origine viendrait de personnes peu scrupuleuses qui rajoutaient des couleuvres dans un plat d'anguilles sans rien dire à leurs hôtes qui ne s'apercevaient de rien. Aujourd'hui, ce plat ne se pratique plus et c'est au sens figuré qu'on utilise la locution, quoi que des fois, on se le demande!

La cocotte ouvre les yeux et voit l'image ( bien explicite ) mais pas la phrase ...

J'aime bien l'anguille, à condition de ne pas la voir agoniser ...

Quant à manger une couleuvre ... berk ! Mais il n'y a que la foi qui sauve, dit-on !!!

Ben, y'a toujours pas la phrase ... Mais, bon, peu importe car l'image est parlante !

 

Signification

Maugréer, chuchoter.

Origine

Expression d'origine inconnue, on la connait plus sous la forme parler dans sa barbe, de nos jours. En effet, si un homme porte une barbe ou une moustache et qu'il parle bas, il est impossible de voir l'articulation de ses lèvres pour deviner ses mots.

Tiens, Proust , inventeur d'une expression !! Je ne savais pas !

Intéressant !! Ca remonte à loin !!

Quelle est l’origine de l’expression « un coup de Jarnac » ?

Un « coup de Jarnac » est un coup porté de façon inattendue. L’expression revêt une connotation négative avec un sentiment de déloyauté.

Il s’agit d’une référence directe à un duel resté célèbre. Le 10 juillet 1547 une affaire d’honneur conjugal opposa en duel le seigneur de Jarnac, Guy Chabot de Saint-Gelais au futur roi Henri II, successeur de François Ier. Le sire de la Chastaigneraie, François de Vivonne, désigné pour représenter le roi est le grand favori. La Cour du roi assiste au duel au Château de Saint Germain-en-Laye.

Contre toute attente, grâce à une botte secrète, un coup très habile effectué avec le revers de son épée, le seigneur de Jarnac remporta le duel, provoquant la mort de son adversaire. Cette botte pourtant inhabituelle fut estimée loyale. En conséquence le Roi reconnut la victoire. Pourtant à partir du 18ème siècle le coup de Jarnac devient celui donné par traitrise.

C'est un peu ce que m'a fait mon ordinateur!!!
Merci Rainette pour cette page d'Histoire.

merci Rainette , c'est souvent qu'on m'a fait " un coup de Jarnac "

Oups ! J'avais envoyé un message en réponse hier, avec, même une illustration ... Peut-être ai-je fait une fausse manip !!

Mon ordi m'aurait-il fait, lui aussi, un coup de Jarnac ??

Attendre longuement, voire en vain

Origine C'est en 1866 qu'est signalée la locution "planter son poireau". Bien qu'en argot, le 'poireau' désigne aussi le 'pénis'^[1], elle n'avait pourtant aucune connotation érotique.
En effet, "planter son poireau", c'était simplement 'attendre longuement', locution mélangeant à la fois l'image du poireau planté bien droit et immobile^[2], comme celui qui attend, et l'influence de la locution "rester planté", avec le sens de rester immobile, sans pouvoir bouger.

C'est à peine une dizaine d'années plus tard qu'apparaît, dans le prolongement de la précédente et avec exactement le même sens, l'expression faire le poireau très vite suivie de la forme verbale 'poireauter'.

Cette verticalité un peu bête est à rapprocher de celle de l'individu à qui une demoiselle a fixé un rendez-vous et qui attend vainement sa venue, ou celle du personnel ou du garde qui se tient debout et immobile à son poste devant une entrée.

Au pied de la lettre"

Signification

Scrupuleusement, au premier degré, sans chercher à comprendre.

Origine

Dès le XVIe siècle, cette expression "prendre au pied de la lettre" a le sens de "comprendre une chose dans le strict sens des mots". Il s'agit d'une allusion à la Bible dans laquelle une lettre des Corinthiens met en avant la nuance qui existe entre ce que l'on peut dire ou écrire et le sens réel des mots, les sous-entendus. Aujourd'hui encore, exécuter un ordre "au pied de la lettre" consiste à le respecter entièrement, sans le remettre en question. On peut aussi dire qu'une personne "prend tout au pied de la lettre" lorsqu'elle ne cherche pas à interpréter les mots dans un sens plus profond.

Très intéressant ! Je ne savais pas !!
Le poireau semble évident, mais, la lettre aux Corinthiens .... :shock:

Être vêtu avec un soin méticuleux.

Origine
Prenez un carré de tissu.
Si vous voulez qu'il soit bien tendu (ou tiré) une fois posé sur une surface, il vous suffit de quatre épingles, une plantée à chaque coin.
Voilà qui peut suffire à expliquer d'où vient l'image d'un vêtement bien en place (ou sans plis, donc bien tendu) sur quelqu'un.

Cette expression est née à la fin du XVIIe siècle.
Au siècle précédent, on disait déjà d'une personne qui avait des vêtements bien ajustés qu'elle était "bien tirée" (pensez aux jambières ou bas-de-chausses, sortes de bas que les bourgeois ou les nobles portaient autrefois et qui devaient être bien tirés vers le haut pour faire un minimum de plis).
Le 'quatre' peut aussi être compris comme 'au maximum' (des vêtements ajustés au mieux) tel qu'il est également utilisé dans des expressions comme "monter des marches quatre à quatre" ou bien "se mettre en quatre".

Aux XVIIe et XVIIIe siècle, cette expression désignait quelqu'un "vêtu avec art, avec symétrie". Elle a pris depuis un sens un peu plus péjoratif en étant plus souvent appliquée à quelqu'un à la tenue un peu trop soignée.

Heureusement que certaines expressions sont parlantes ! 
Ce post est vraiment intéressant !!

Donner sa langue au chat"

Signification

Abandonner une réflexion.

Origine

Autrefois, on disait "jeter sa langue au chien". Cette expression avait un sens dévalorisant car à l'époque, on ne "jetait" aux chiens que les restes de nourriture. "Jeter sa langue aux chiens" signifiait alors ne plus avoir envie de chercher la réponse à une question. Petit à petit, l'expression s'est transformée pour devenir "donner sa langue au chat", au XIXe siècle. En effet, à cette époque, le chat était considéré comme un gardien de secrets. Sa parole serait donc de valeur considérable, et il pourrait s'agir en "donnant sa langue au chat", de lui prêter la parole pour qu'il nous donne la réponse à une devinette.

:dddddd:   Moregan !!!

Que de nouveautés, de recherche dans ces expressions. Merci Moregan. Où trouves-tu tout ça.
Je ne donnerai pas ma langue au chat, je ne poireauterai pas pour avoir la réponse....  je crois savoir!!!

Oh la vache ...